小石秀海 · イタリア・日本ビジネスコンサルタント
イタリア在住・日本語ネイティブのビジネスコンサルタントです。20年以上にわたり、両国間の商業仲介・輸出入・ビジネスマッチングを手がけてきました。IT・AIの深い知見も活かし、デジタル時代のビジネス展開をサポートします。
イタリアと日本の架け橋として、両国の文化と商慣習を熟知したコンサルタントがいれば、ビジネスはもっとスムーズになります。
ベルガモを拠点に、イタリア各地のサプライヤーや企業との深いネットワークを持ちます。言語だけでなく、価値観・交渉スタイル・商慣習の違いを熟知しているからこそ、真の橋渡しができます。
日本語・イタリア語ともにネイティブレベル。通訳を介さず、ニュアンスや行間まで正確に伝えられます。文化的な誤解を防ぎ、信頼関係の構築を加速します。
1997年からイタリア・日本間の商業仲介に携わり、ファッション・家具・食品・化粧品など多様な分野での取引実績があります。机上の理論ではなく、現場で培ったノウハウを提供します。
フルスタック開発者・AI専門家としての知見を、ビジネスコンサルティングに統合します。デジタルツールを活用した効率的な市場調査・コミュニケーション・業務自動化が可能です。
日本企業がイタリア製品・サービスを求める場合、またはイタリア企業が日本市場への参入を目指す場合のパートナー探しをサポートします。候補先のリサーチ、アポイント設定、初期交渉の代行まで一貫して対応します。
イタリア製品の調達から品質確認・通関・物流まで、輸出入業務を包括的にサポートします。ファッション・アパレル、家具・インテリア、食品・ワイン、化粧品など幅広い分野での実績があります。
イタリア・EU市場への参入戦略立案から、現地パートナー選定、法的・商慣習のアドバイス、現地視察のアレンジまでサポートします。ベルガモ・ミラノを中心に、現地ネットワークを活用した実効性の高い支援を提供します。
商談・展示会・工場視察などの通訳はもちろん、契約書・カタログ・ウェブサイトなどの翻訳にも対応します。言語の翻訳だけでなく、文化的なコンテキストを踏まえた表現に整えます。
ビジネスコンサルタントとしての強みに加え、フルスタック開発者・AI専門家としての深い技術知識があります。デジタルツールの活用、業務自動化、AIを活用した市場調査など、テクノロジーの力でビジネスをさらに加速させます。
イタリアと日本、ふたつの文化を内側から知っています。
岡山県出身。幼少期よりイタリアと深い縁を持ち、現在はベルガモ（ロンバルディア州）を拠点に活動しています。ミラノ工科大学建築学部で22科目を修了後、1997年よりイタリア・日本間の商業仲介の世界に入りました。
2001年から2008年まで、輸出入専門のK.K.（有限会社）を設立・経営。ファッション・家具・食品など複数セクターで日本の主要輸入業者との取引を構築しました。その後、IT・Web開発の分野に軸足を移し、ベルガモ大学・VisitBergamo・EXPO2015など多数のプロジェクトを手がけました。
現在はAI・デジタルトランスフォーメーションの専門知識を加えながら、イタリア・日本間のビジネスをトータルでサポートするコンサルタントとして活動しています。
プロジェクトの規模を問わず、まずはご相談から。日本語でお気軽にお問い合わせいただけます。通常24時間以内にご返答します。